“….اگرچه طبع خودخواه و حسود آدمی که در سرزنش، تیز چنگ و در ستایش گند است، کشف و معرفی هرگونه اصول و نظام های نوین را تقریبا به اندازه کشف دریاها و قاره های ناشناخته، خطرناک می سازد، لیکن اینجانب به انگیزه انجام آنچه ممکن است به خیر وصلاح عام باشد، تصمیم گرفته ام که راه تازه ای بگشایم که تاکنون کسی آنرا نپیموده است و ممکن است دشوار و زحمت افزا باشد و لیکن همچنین ممکن است مرا با تأییدات کسانی که از روی مهربانی قدر مساعی مرا می شناسند، اجر و پاداش دهد….وظیفه شهریاران و سران جمهوری ها پاسداری از بنیادهای مذهب کشورهای خویش است، زیرا در آن صورت می توانند به آسانی مردم خود را مذهبی نگه دارند و در نتیجه آنها را خوش رفتار و یکپارچه بسازند، بنابراین، هر چیز که به حال مذهب مفید باشد (حتی اگر باطل به شمار آید) باید به منظور تقویت آن پذیرفته شود و مورد بهره برداری قرار گیرد و هر چه حکام خردمندتر باشند و مسیر طبیعی امور را بهتر دریابند، این کار بیشتر کنند. در حقیقت رویه مردان خردمند چنین بود و این خود به اعتقاد به معجزات انجامیده است که در مذاهب محترم اند هر چند دروغ باشند. زیرا حکام خرد پیشه به چنین معجزاتی اهمیتی افزون تر داده اند، قطع نظر از این که این معجزات از کجا و چگونه پیدا شدند؛ و اقتدار آن حکام بعدها این معجزات را در نزد مردم باور کردنی ساخت…”
نیکولو ماکیاولی
جهت تفصیل مباحث منابع ذیل معرفی می گردد:
📕 کتاب ” شهریار ” نوشته نیکولو ماکیاولی ترجمه داریوش آشوری
📙 کتاب ” گفتارها ” نوشته نیکولو ماکیاولی ترجمه محمد حسن لطفی
📘 کتاب ” خیانت ها ” نوشته نیکولو ماکیاولی ترجمه سیما زائر رفیعی
📗 کتاب ” ماکیاولی ” نوشته کوئنتین اسکینر ترجمه عزت الله فولادوند
📘 کتاب” سنت روشنفکری در غرب” نوشته برونوفسکی-مازلیش ترجمه لیلا سازگار
